詞語解釋

石破天驚[ shí pò tiān jīng ]

⒈ ?李賀詩《李憑箜篌引》：“女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。”形容箜篌之音高亢激越，有驚天動地的氣勢。后用為使人震驚之意。

英earth-shattering and heaven-battering;

⒉ ?指文章議論新奇驚人。

英remarkably original and forceful;

引證解釋

⒈ ?形容樂聲高亢激越，有驚天動地之勢。后多用以比喻某一事物或文章議論新奇驚人。

引唐 李賀 《李憑箜篌引》：“女媧 煉石補天處，石破天驚逗秋雨。”
清 吳偉業 《夜游虎丘·試劍石》詩：“石破天驚出匣時，中宵氣共斗牛期。”
清 趙翼 《甌北詩話·高青丘詩》：“惟 青邱 適得詩境中恰好地步，固不必石破天驚以奇杰取勝也。”
冰心 《寄小讀者》十二：“圣保羅 在他的書信里，說過一句石破天驚的話：是‘我為這福音的奧秘，做了帶鎖鏈的使者。’”

國語辭典

石破天驚[ shí pò tiān jīng ]

⒈ ?形容古樂器箜篌彈奏出來的聲音高亢激越，驚天動地。語出唐·李賀〈李憑箜篌引〉：「女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。」后形容事物新奇而驚人。宋·范成大〈知郡檢計齋醮禱雨登時感通輒賦古風以附輿頌〉詩：「風師避路雷車鳴，石破天驚檐溜傾。」也作「天驚石破」。

引《孽海花·第一一回》：「尚秋聽罷咋舌道：『真是石破天驚的怪論！』」

近一鳴驚人

英語earth-shattering, breakthrough, remarkable and original work

德語welterschütternd (Adj)?

法語Rock (film)?

分字解釋