詞語解釋

紙包不住火[ zhǐ bāo bu zhù huǒ ]

⒈ ?比喻事實是掩蓋不了的。

例他知道紙是包不住火的，瞞過初一也瞞不過十五。——從維熙《第十個彈孔》

英paper cannot wrap fire;

引證解釋

⒈ ?比喻事實難以隱瞞。多指壞事。

引周而復 《上海的早晨》第三部三十：“她看紙包不住火，干脆把事體揭開，也顧不上面子不面子了，反正嫁到 朱 家，人都丟盡了。”
周立波 《山鄉巨變》下十九：“你們悄悄弄弄，在溪邊相會，只當人家不曉得？妹子，紙包不住火，若要人不知，除非己莫為。”
亦作“紙里包不住火”。 高云覽 《小城春秋》第三四章：“紙里包不住火， 書月 吐了實， 陳曉 病倒了。”
李英儒 《野火春風斗古城》第九章二：“我還有心思算卦！今天的事，紙里包不住火， 多田 總會知道的。”

國語辭典

紙包不住火[ zhǐ bāo bù zhù huǒ ]

⒈ ?比喻丑陋的事情，終究會被揭露，無法隱藏，就像紙張無法包住火一樣。

例如：「所謂『紙包不住火』，他終究會知道真相，你不如趁早告訴他。」

分字解釋