詞語解釋

休息[ xiū xi ]

⒈ ?休養生息。

例然百姓離秦之酷后，參與休息無為，故天下俱稱其美矣。——《史記·曹相國世家》
光知時務之要，輕繇薄賦，與民休息。——《漢書·昭帝紀贊》

英(of a nation) recuperate and multiply;

⒉ ?暫停活動，以恢復精神體力。

例她星期天才得到休息。
勞農夫以休息之。——《呂氏春秋·孟冬紀》

英have a rest; take a rest; rest;

⒊ ?停止。

例斡流遷徙，固無休息，終則有始，孰知其極。——《鹖冠子·世兵》
萬物變化，固亡休息。——《漢書·賈誼傳》

英stop;

引證解釋

⒈ ?謂暫停活動，以恢復精神體力。

引《詩·周南·漢廣》：“南有喬木，不可休息。”
宋 蘇軾 《上蔡省主論放欠書》：“凡今之所追呼鞭撻，日夜不得休息，皆更數赦，遠者六七赦矣。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·青娥》：“因述往蹟， 仲仙 始信。場后不暇休息，命駕同歸。”
蕭紅 《回憶魯迅先生》：“雖然客廳里也擺著一張可以臥倒的藤椅，我們勸他幾次想讓他坐在藤椅上休息一下，但是他沒有去，仍舊坐在椅子上。”

⒉ ?謂使暫停活動，以恢復精神體力。

引《呂氏春秋·孟冬》：“是月也，大飲蒸，天子乃祈來年于天宗……勞農夫以休息之。”
《宋書·張暢傳》：“此精甲十萬，人思致命，恐輕相凌踐，故且閉城耳。待彼休息士馬，然后共治戰場，剋日交戲。”

⒊ ?休養生息。

引《史記·曹相國世家》：“然百姓離 秦 之酷后， 參 與休息無為，故天下俱稱其美矣。”
南朝 宋 鮑照 《河清頌序》：“豈徒世無窮人，民獲休息，朝 呼韓，罷酤鐵而已哉。”
《新唐書·高季輔傳》：“畿內數州，京師之本，土狹人庶，儲畜少而科役多，宜蒙優貸，令得休息，彊本弱支之義也。”
清 魏源 《圣武記》卷十：“自元年至七年帶征，緩征逋欠錢糧，普予豁免，與百姓休息。”
范文瀾 《中國通史簡編》第二編第二章第一節：“官吏少做一些惡，有利于人民的休息。”

⒋ ?特指處于和平環境中，社會安定。

引唐 張九齡 《敕北庭經略使蓋嘉運書》：“先聲既振，后殿載揚，兇黨聞之，卷甲而遁，使我邊鎮，且得休息。”
《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“直至二帝蒙塵， 高宗 泥馬渡 江，偏安一隅，天下分為南北，方得休息。”
清 夏燮 《中西紀事·粵民義師》：“自是 英 夷之在 粵 者稍稍斂戢，相與休息者數年。”

⒌ ?休致，官吏年老去職。

引《后漢書·班超傳》：“妾竊聞古者十五受兵，六十還之，亦有休息不任職也。”
宋 王安石 《乞改三經義札子》：“幸蒙大恩，休息田裹，坐竊榮祿，免于事累。”
金 王若虛 《太一三代度師蕭公墓表》：“師嘗謂人生貴適意，顧名雖尊顯而身甚勞，浩然有休息志。”

⒍ ?休假；休整。

引《晉書·王渾傳》：“時州兵并放休息，眾裁一旅，浮 淮 潛濟，出其不意， 瑩 等不虞 晉 師之至。”
《資治通鑒·魏明帝景初二年》：“帝曰：‘還往幾日？’對曰：‘往百日，攻百日，還百日，以六十日為休息，如此，一年足矣。’”

⒎ ?停止。

引漢 賈誼 《鵩鳥賦》：“萬物變化兮，固無休息。”
唐 蘇渙 《變律》詩：“開目為晨光，閉目為夜色，一開復一閉，明晦無休息。”
清 魏源 《天臺石梁雨后觀瀑歌》：“千山萬山惟一音，耳畔眾響皆休息。”
毛澤東 《中國共產黨在民族戰爭中的地位》：“洋八股必須廢止，空洞抽象的調頭必須少唱，教條主義必須休息，而代之以新鮮活潑的、為 中國 老百姓所喜聞樂見的 中國 作風和 中國 氣派。”

⒏ ?喻 亡。

引唐 桑叔文 《淮南節度討擊付使田侁墓志》：“一朝休息，平生已矣。”

國語辭典

休息[ xiū xí ]

⒈ ?歇息。也作「庥息」。

引《禮記·月令》：「勞農以休息之。」

近停息 停歇 憩息 休憩 止息

反工作 作工 做事

⒉ ?休養生息。

引南朝宋·鮑照〈河清頌·序〉：「豈徒世無窮人，民獲休息。」
《五代史平話·周史·卷下》：「自此邊郡之民，得免抄掠之禍，漸漸休息生聚也。」

⒊ ?安息。

引《淮南子·精神》：「或者生乃徭役也，而 乃休息也。」

英語rest, to rest

德語Pause machen (V)?, sich ausruhen (V)?

法語se reposer