詞語解釋

生意[ shēng yi ]

⒈ ?商業經營；買賣或往來。

例成立了一個做建材生意的公司。

英business; trade;

⒉ ?指經商的店鋪。

例好幾個城市都有他們的生意。

英shop;

⒊ ?工作；活兒。也泛指職業。

例這件生意倒還輕省。——《紅樓夢》

英job;

⒋ ?生機。

例春天的大地生意盎然。
它只是毫無生意的，懶惰的，郁悶的躺著。——《貓》

英life and vitality;

引證解釋

⒈ ?生機，生命力。

引元 宮天挺 《范張雞黍》第一折：“陰陽運，萬物紛紛，生意無窮盡。”
清 周亮工 《庚子嘉平五日雪初聞欲徙塞外》詩：“遙看松栝葉，生意已津津。”
葉圣陶 《火災·曉行》：“和平而輕淡的陽光照到田面，就像對一切給與無限的生意。”

⒉ ?意態。

引唐 皎然 《鄭容全成蛟形木機歌》：“蒼山萬重採一枝，形如器車生意奇。”
宋 范公偁 《過庭錄》：“﹝ 王齊叟 ﹞嘗畫梅影圖，形影毫釐不差，萬荷圖狀極纖細，生意各殊，識者奇寳之。”

⒊ ?生計；生活。

引宋 蘇舜欽 《送安素處士高文悅》詩：“秦 民著暴斂，慘慘生意蹙。”
明 唐寅 《漁樵問答歌》：“生意宜從穩處求，莫入高山與深水。”
《英烈傳》第五回：“曇云 長老賃下房子與 朱公 夫妻安頓，又借些貲本與他生意。”

⒋ ?活兒；工作。

引《西游記》第一回：“假若我與你去了，卻不誤了我的生意？老母何人奉養？我要砍柴，你自去。”
《說岳全傳》第六五回：“小可因做過衙門生意，熟識的多，再無人來查察，眾位相公盡可安身。”
施英 《七論上海的罷工潮》：“廠中不容老年工人，見工人年齡稍大，即停歇其生意，毫不顧其生計。”

⒌ ?境遇。

引唐 杜甫 《追酬故高蜀州人日見寄》詩序：“老病懷舊，生意可知。”
清 王貴一 《寒雪》詩：“篝火親無燄，綈袍擁不溫，饑寒兼老稚，生意向誰言。”

⒍ ?謂主張。 《三國志·魏志·武帝紀》“必 與 潁川 典農中郎將 嚴匡 討 之” 裴松之 注引 晉 袁曄 《獻帝春秋》：“收 紀 晃 等，將 之。

引紀 呼 魏王 名曰：‘恨吾不自生意，竟為羣兒所誤耳！’”
《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“鄉間人紛紛都來告荒。知縣相公只得各處去踏勘，也沒甚大生意。”

⒎ ?猶言感興趣。

引晉 傅咸 《＜羽扇賦＞序》：“吳 人截鳥翼而搖風，既勝于方圓二扇，而中國莫有生意，滅 吳 之后，翕然貴之。”

⒏ ?謂外加別的意思。

引晉 袁宏 《后漢紀·靈帝紀上》：“﹝ 黃元艾 ﹞后見司徒 袁隗，隗 嘆其英異，曰：‘若索女婿，如此善矣。’有人以 隗 言告 元艾，又自生意謂之曰：‘ 袁公 有女，得無欲嫁與卿乎！’”
《三國志·魏志·武帝紀》“劉備，人杰也，今不擊，必為后患” 南朝 宋 裴松之 注：“史之記言，既多潤色，故前載所述有非實者矣，后之作者又生意改之，于失實也，不亦彌遠乎！”

⒐ ?買賣；做買賣。

引《京本通俗小說·錯 崔寧》：“先前讀書，后來看看不濟，卻去改業做生意。”
元 康進之 《李逵負荊》第一折：“老漢姓 王 名 林，在這 杏花莊 居住，開著一個小酒務兒，做些生意。”
《儒林外史》第九回：“楊先生 雖是生意出身，一切帳目，卻不肯用心料理。”
沙汀 《獸道》：“她的兒子在當腳夫，經常幫城里一些小商人去省城買辦雜貨；有時也自己做點生意。”

⒑ ?指錢財。

引《二刻拍案驚奇》卷三一：“這樣富家，一條人命，好歹也起發他幾百兩生意，如何便是這樣住了。”
《二刻拍案驚奇》卷三六：“四個公差，見不是頭，曉得沒甚大生意，且把遺下的破衣舊服，亂捲擄在身邊了。”

國語辭典

生意[ shēng yì ]

⒈ ?生命力、生長發育的活力。

引《晉書·卷九九·殷仲文傳》：「此樹婆娑，無復生意。」
元·官大用《范張雞黍·第一折》：「陰陽運，萬物紛紛，生意無窮盡。」

生意[ shēng yi ]

⒈ ?商賈交易、買賣。

引《西游記·第一回》：「假若我與你去了，卻不誤了我的生意？老母何人奉養？」
《老殘游記·第五回》：「老董在各處算飯錢，招呼生意，正忙得有勁。」

近買賣 交易 營業

英語life force, vitality, business, CL:筆|筆[bi3]

德語gesch?ftlich (Adj)?, Gesch?ft, Handel

法語commerce, affaires, force de vie, vitalité