詞語解釋

宛轉[ wǎn zhuǎn ]

⒈ ?圓場；圓成。

例店主八折了五兩銀子，沒處取討，索性做個宛轉。——明·馮夢龍《警世通言》

英mediate; help to effect a compromise;

⒉ ?輾轉。

例路宛轉石間。——《徐霞客游記·游黃山記》
宛轉而不臥。

英pass through many hands and places;

⒊ ?婉轉。

英mild and indirect; tactful;

引證解釋

⒈ ?隨順變化。

引《莊子·天下》：“椎拍輐斷，與物宛轉，舍是與非，茍可以免。”
成玄英 疏：“宛轉，變化也。復能打拍刑戮，而隨順時代，故能與物變化而不固執之者也。”
《文子·守無》：“屈伸俯仰，抱命不惑而宛轉，禍福利害，不足以患心。”
清 俞樾 《茶香室續鈔·明人押字之式》：“故京師有賣花字者，隨人意欲，必有宛轉藏頓。”

⒉ ?回旋；盤曲；蜿蜒曲折。

引《楚辭·劉向＜九嘆·逢紛＞》：“揄揚滌盪漂流隕往觸崟石兮，龍邛脟圈繚戾宛轉阻相薄兮。”
王逸 注：“言水得風則龍邛繚戾與險阻相薄，不得順其流性也。”
明 袁凱 《楊白花》詩：“楊白花，飛入深宮里，宛轉房櫳間，誰能復禁爾？”
清 劉大櫆 《游黃山記》：“及入其中，則重垣復閣，宛轉交通。”
馮至 《十四行詩》：“在我們心靈的原野里，也有一條條宛轉的小路。”

⒊ ?謂含蓄曲折；委婉。

引南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷中：“范 詩清便宛轉，如流風迴雪。”
唐 劉禹錫 《＜竹枝詞＞序》：“其卒章激訐如 吳 聲，雖傖儜不可分，而含思宛轉，有 淇 濮 之艷。”
清 馮班 《鈍吟雜錄·讀古淺說》：“凡人作文字，下筆須有輕重，論賢人君子，雖欲糾正其謬誤，詞宜宛轉。若言小人姦賊，不妨直駡。”
魯迅 《華蓋集續編·有趣的消息》：“有時說些宛轉的話，是姑且客氣客氣的，何嘗想借此免于下地獄。”

⒋ ?形容聲音抑揚動聽。

引宋 陳恕可 《齊天樂·蟬》詞：“琴絲宛轉，弄幾曲新聲，幾番凄惋。”
明 劉易 《吳姬年十五》詩：“當筵歌宛轉，閒坐弄參差。”
《霓裳續譜·黃昏后倚闌干》：“把玉笛《梅花》悠揚宛轉，一聲聲吹斷深更。”
周立波 《卜春秀》：“今年春天里的一天，歌喉宛轉的陽雀子開始啼叫了。”

⒌ ?謂纏綿多情，依依動人。

引唐 元稹 《鶯鶯傳》：“天將曉， 紅娘 促去， 崔氏 嬌啼宛轉， 紅娘 又捧之而去。”
清 孔尚任 《桃花扇·傳歌》：“養成一個假女，溫柔纖小，才陪玳瑁之筵；宛轉嬌羞，未入芙蓉之帳。”
清 葆光子 《物妖志·赤蛇》：“公初不納，后見豐姿艷冶，宛轉依人，不能定情，遂與共枕。”
冰心 《我們太太的客廳》：“雖然也有著幾分父親的木訥，而五歲的年紀， 彬彬 已很會宛轉作態了。”

⒍ ?謂使身體或物翻來覆去，不斷轉動。

引北魏 賈思勰 《齊民要術·雜說》：“融羊牛脂，灌於蒲臺中，宛轉於板上，桵令圓平。”
宋 蘇軾 《與吳秀才書》：“留示珠玉，正快如九鼎之珍，徒咀嚼一臠，宛轉而不忍下咽也。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“忽舌爛至喉，飲食言語皆不能，宛轉數日而 。”
朱自清 《羊群》：“不幸的羊兒宛轉鋼刀下！羊兒宛轉，狼們享樂。”

⒎ ?輾轉。指經過許多人的手或許多地方。

引宋 歐陽修 《歸田錄》卷下：“圣俞 在時，家甚貧，余或至其家，飲酒甚醇，非常人家所有。問其所得，云皇親家有好學者，宛轉致之。”
明 張煌言 《羅子木詩序》：“羅生 流離滄溟，宛轉島嶼間，欲出奇計以救父。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·修鱗》：“梅 或偶供廩給，必力辭不受；即強而后可，亦必宛轉報復。”

⒏ ?指周折。

引《二刻拍案驚奇》卷三：“翰林道：‘我見師父藏頭露尾不肯直説出來，所以也做啞裝呆，取笑一回。卻又一件，這是家姑從幼許我的，何必今日又要師父多這些宛轉？’”
《兒女英雄傳》第二十回：“﹝ 安老爺 ﹞自從見了 鄧九公，費了無限的調停，無限的宛轉，才得到了 青云峰 見著了這位隱姓埋名昨是今非的 十三妹。”

⒐ ?猶通融或斡旋。

引宋 張九成 《橫浦語錄》：“一士夫以改官，少一二紙舉狀，再三懇求宛轉當路，其意甚切。因謂之曰：‘某平生不能為人宛轉。’”
《初刻拍案驚奇》卷二九：“縣宰道：‘此纖芥之事，不必介懷，下官自當宛轉。’”
《兒女英雄傳》第九回：“如今又見他這番深心厚意，宛轉成全，又是歡忻，又是感激。”

⒑ ?謂光陰流逝。

引南朝 宋 鮑照 《擬行路難》詩之一：“紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。”
唐 李德裕 《鴛鴦篇》詩：“春光兮宛轉，嬉游兮未反。”
明 張居正 《元夕行》：“年光宛轉不相待，過眼繁華空自愛。”

⒒ ?纏弓的繩。

引《爾雅·釋器》“有緣者謂之弓” 晉 郭璞 注：“緣者，繳纏之，即今宛轉也。”
郝懿行 義疏：“宛轉，繩也。”

國語辭典

宛轉[ wǎn zhuǎn ]

⒈ ?隨順變化。

引《莊子·天下》：「椎拍輐斷，與物宛轉。」

⒉ ?身體轉動，翻來覆去。

引《楚辭·嚴忌·哀時命》：「愁修夜而宛轉兮，氣涫?其若波。」

⒊ ?含蓄委婉。也作「婉轉」。

引《晉書·卷五一·皇甫謐傳》：「宛轉萬情之形表，排托虛寂以寄身。」

近委宛

⒋ ?態度和藹、柔順。

例如：「發言時措辭宛轉些，別沖撞他人，引起爭執。」

⒌ ?調停、斡旋。也作「婉轉」。

引《初刻拍案驚奇·卷二九》：「縣宰道：『此纖芥之事，不必介懷！下官自當宛轉。』」
《兒女英雄傳·第二〇回》：「鄧九公費了無限的調停，無限的宛轉，才 得到了青云峰見著了這位隱姓埋名，昨是今非的十三妹。」

⒍ ?形容纏綿委曲。

引唐·白居易〈長恨歌〉：「六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前 。」

⒎ ?形容聲音悅耳動人。也作「婉轉」。

例如：「鶯聲宛轉。」