詞語解釋

表白[ biǎo bái ]

⒈ ?提供證據或為其辯白。

例犯罪者總是為自己表白。

英profess one's devotion;

⒉ ?說明。向人進行解釋。

例表白誠意。

英justify oneself;

⒊ ?佛教的唱導。

例趙員外表白宣疏。

英express;

引證解釋

⒈ ?表現，顯示。

引唐 裴铏 《孫恪》：“陰陽之盛衰，魂魄之交戰，在體而微有失位，莫不表白於氣色。”
明 郎瑛 《七修類稿·詩文一·各文之始》：“表者，白也。以情旨表白于外， 漢 則散文， 唐 以后用四六矣。”

⒉ ?表述，說明。

引元 范子安 《竹葉舟》第三折：“陳季卿 云：‘詩寫就了也，待我表白一徧，與你聽咱。’”
《儒林外史》第一回：“可笑近來文人學士，説著 王冕，都稱他做 王參軍，究竟 王冕 何曾做過一日官？所以表白一番。”
葉圣陶 《倪煥之》四：“他于是動手寫文章，表白自己對于教育的意見。”

⒊ ?猶說白。

引郭沫若 《＜孔雀膽＞后記》：“因為 阿蓋 的念詩，如要配上音樂， 車力特穆爾 的表白會被攪亂，不配上音樂吧，白念是難得討好的。”

⒋ ?佛道二教中專主宣唱的人。 五代 時曾專設表白科以培養此類人才，見《舊五代史·唐書·末帝紀中》。

引《金瓶梅詞話》第三九回：“西門慶 從新換了大紅五彩獅補吉服，腰兒蒙金犀角帶，到壇有絳衣表白，在方先宣念齋意。”
明 邵璨 《香囊記·祈禱》：“小道乃是 玄妙觀 中一個表白。”

⒌ ?舊時行醫者等所張掛的布旗。

引唐 裴铏 《張無頗》：“但立一表白，曰：‘能治業疾。’”

國語辭典

表白[ biǎo bái ]

⒈ ?對人說明自己的意見、情感或事情的真象。

引《初刻拍案驚奇·卷三〇》：「天理自然果報，人多猜不出來，報的更為直捷，事兒更為奇幻，聽小子表白來。」
《紅樓夢，第五五回》：「生怕人不知道，故意的表白表白。」

近表明 表示 剖白 剖明

⒉ ?念誦。

引元·馬致遠《薦福碑·第二折》：「取出我這筆墨來，……寫下四句詩。（做寫科云）?將寫就了，我表白一遍咱。」

⒊ ?曲藝上指演員用第三人稱以說白方式敘述事物情景和描寫人物特色。

英語to explain oneself, to express, to reveal one's thoughts or feelings, declaration, confession

德語etw. eingestehen , etw. bekennen (V)?

法語manifester, clarifier, s'expliquer, se justifier