詞語解釋

亡命[ wáng mìng ]

⒈ ?謂削除戶籍而逃亡在外。泛指逃亡，流亡。指逃亡者。指鋌而走險不顧性命的人。拼命，不顧一切。

引證解釋

⒈ ?謂削除戶籍而逃亡在外。泛指逃亡，流亡。

引《史記·張耳陳馀列傳》：“張耳 嘗亡命游 外黃 ……是時脫身游，女家厚奉給 張耳。”
司馬貞 索隱：“晉灼 曰：‘命者，名也。謂脫名籍而逃。’ 崔浩 曰：‘亡，無也。命，名也。逃匿則削除名籍，故以逃為亡命。’”
《文選·陸機＜謝平原內史表＞》：“張敞 亡命，坐致朱軒。”
李善 注：“命，名也。謂所犯罪名已定，而逃亡避之，謂之亡命。”
宋 王安石 《委任》：“陳平，亡命之虜也，出捐四萬餘金，不問出入。”
郭沫若 《洪波曲》第十一章三：“大革命失敗后，我到 日本 去亡命。”

⒉ ?指逃亡者。

引漢 揚雄 《解嘲》：“范雎，魏 之亡命也，折脅摺髂，免於徽索，翕肩蹈背，扶服入槖。”
唐 吳兢 《貞觀政要·君臣鑒戒》：“伊尹，有莘 之媵臣； 韓信，項氏 之亡命。”
明 陳繼儒 《珍珠船》卷二：“隋 既平 陳，南海 有五六百家居水為亡命，號曰游艇子。”

⒊ ?指鋌而走險不顧性命的人。

引漢 荀悅 《漢紀·景帝紀》：“吳 之所誘者，無賴子弟、亡命、鑄錢姦人，故相誘以反。”
《新唐書·王及善傳》：“俊臣 兇狡不道，引亡命，污戳善良，天下疾之。”
《花月痕》第四二回：“當初 員逆 倡亂，結了五個亡命，號為‘五狗’。”

⒋ ?拼命，不顧一切。

引《天雨花》第十一回：“毛成 著急十來分，用力一掙衣破裂，脫了身兒亡命奔。”
葉紫 《星》第一章：“亡命地從湖濱跑回來，放好桶，曬好衣裳，在進到臥房的時候， 梅春姐 已經身疲力軟了。”

國語辭典

亡命[ wáng mìng ]

⒈ ?改變姓名而逃亡。泛指流亡、逃亡。

引《史記·卷八九·張耳陳余傳》：「張耳嘗亡命游外黃。」
《文選·陸機·謝平原內史表》：「張敞亡命，坐致朱軒。」

近避難 逃亡 隱跡

⒉ ?逃亡的人。

引《文選·揚雄·解嘲》：「范雎，魏之亡命也，折脅折髂，免于徽索，翕肩蹈背，扶服入槖。」

⒊ ?作奸犯科，不顧性命的人。

引《新唐書·卷一一六·王及善傳》：「俊臣兇狡不道，引亡命，污戳善良，天下疾之。」
《花月痕·第四二回》：「當初員逆倡亂，結了五個亡命，號為五狗。」

英語to flee, to go into exile (from prison)?

德語verzweifelt

法語se réfugier, fuir, s'exiler, capable de tout, prêt à tout