巫山一段云·蕭氏賢夫婦
巫山一段云·蕭氏賢夫婦。宋代。柳永。 蕭氏賢夫婦，茅家好弟兄。羽輪飆駕赴層城。高會盡仙卿。一曲云謠為壽。倒盡金壺碧酒。醺酣爭撼白榆花。踏碎九光霞。
[宋代]：柳永
蕭氏賢夫婦，茅家好弟兄。羽輪飆駕赴層城。高會盡仙卿。
一曲云謠為壽。倒盡金壺碧酒。醺酣爭撼白榆花。踏碎九光霞。
蕭氏賢夫婦，茅家好弟兄。羽輪飆駕赴層城。高會盡仙卿。
一曲雲謠為壽。倒盡金壺碧酒。醺酣爭撼白榆花。踏碎九光霞。
譯文
修道成仙的蕭史與弄玉，是一對好夫婦；得道為仙的茅盈、茅固、茅衷，是茅家好兄弟。駕起羽輪和飆車，趕赴西王母所居的層城。這里舉行盛大宴會，與會者全是仙界的貴官。
一曲云和之笛所奏的仙歌，為西王母祝壽。喝完了金壺里的美酒，酣醉的眾仙爭搖白榆花，踏碎了五光十色的云霞。
注釋
蕭氏賢夫婦：指蕭史弄玉夫婦。
茅家好弟兄：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟。相傳一齊成仙。
飆（biāo）駕：御風而行的車。層城：古神話中的地名。
高會：大宴會。
云謠：即《白云謠》。為壽：祝福。
白榆：樹名，傳說仙境中有白榆樹。
九光霞：五彩繽紛的云霞。
參考資料：
1、葉嘉瑩 顧之京．柳永詞新釋輯評．北京：中國書店，2005：150-157
唐代·柳永的簡介
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
...〔
? 柳永的詩(290篇) 〕
宋代：
黃裳
海岱東西六轉春，投閒休說去思人。此方緣盡回頭處，別有仙源可出塵。
海岱東西六轉春，投閒休說去思人。此方緣盡回頭處，別有仙源可出塵。
明代：
朱應辰
婆餅焦，小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜，豈料南山日日雨。
雨多麥損不可食，雖欲婆嗔那復得。
婆餅焦，小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜，豈料南山日日雨。
雨多麥損不可食，雖欲婆嗔那複得。
近現代：
常燕生
薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。隻今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
宋代：
辛棄疾
千古李將軍，奪得胡兒馬。
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
千古李將軍，奪得胡兒馬。
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
唐代：
趙嘏
煙煖池塘柳覆臺，百花園里看花來。燒衣焰席三千樹，破鼻醒愁一萬杯。
不肯為歌隨拍落，卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客，好傍春風次第開。
煙煖池塘柳覆臺，百花園裡看花來。燒衣焰席三千樹，破鼻醒愁一萬杯。
不肯為歌隨拍落，卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客，好傍春風次第開。
清代：
姚燮
敢肆鮮卑膽，來從內地窺。斤將傷到鼻，燃已急當眉。
云壓三江動，烏啼萬井危。要津猶可據，吾憶李鴉兒。
敢肆鮮卑膽，來從內地窺。斤將傷到鼻，燃已急當眉。
雲壓三江動，烏啼萬井危。要津猶可據，吾憶李鴉兒。