金jīn鼎dǐng香xiāng銷xiāo沈shěn麝shè，，碧bì梧wú影yǐng轉zhuǎn闌lán干gàn。。可kě庭tíng明míng月yuè綺qǐ窗chuāng閑xián。。

簾lián幕mù低dī垂chuí不bù卷juǎn。。

一yī自zì高gāo唐táng人rén去qù，，秋qiū風fēng幾jǐ許xǔ摧cuī殘cán。。拂fú檐yán修xiū竹zhú韻yùn珊shān珊shān。。

夢mèng斷duàn山shān長zhǎng水shuǐ遠yuǎn。。