簾lián陰yīn不bù卷juǎn漏lòu烏wū遲chí，，數shù朵duǒ庭tíng萱xuān也yě自zì菲fēi。。

公gōng退tuì萬wàn緣yuán俱jù謝xiè絕jué，，心xīn空kōng一yī氣qì自zì知zhī歸guī。。

但dàn期qī菽shū粟sù令lìng民mín足zú，，未wèi覺jué詩shī書shū與yǔ愿yuàn違wéi。。

聞wén旱hàn問wèn龍lóng求qiú一yī雨yǔ，，乘chéng涼liáng約yuē客kè扣kòu巖yán扉fēi。。