城chéng中zhōng半bàn月yuè居jū，，日rì見jiàn凌líng云yún山shān。。朝cháo煙yān暮mù靄ǎi各gè殊shū狀zhuàng，，一yī一yī入rù我wǒ窗chuāng欞líng間jiān。。

山shān頭tóu俯fǔ首shǒu望wàng城chéng市shì，，人rén煙yān都dōu在zài丹dān青qīng里lǐ。。山shān足zú云yún氣qì山shān根gēn濤tāo，，名míng勝shèng巴bā西xī無wú與yǔ比bǐ。。

清qīng音yīn亭tíng，，洗xǐ墨mò池chí，，東dōng坡pō遺yí跡jī猶yóu在zài斯sī，，殘cán碑bēi剝bō蝕shí苔tái蘚xiǎn滋zī。。

惟wéi有yǒu棲qī鸞luán峰fēng頂dǐng千qiān歲suì鶴hè，，曾céng見jiàn先xiān生shēng來lái賦fù詩shī。。何hé處chù青qīng山shān不bù媚mèi嫵wǔ，，無wú人rén間jiān作zuò青qīng山shān主zhǔ。。

我wǒ讀dú先xiān生shēng集jí，，佳jiā句jù口kǒu能néng數shù，，生shēng不bù愿yuàn封fēng萬wàn戶hù，，卻què愿yuàn載zài酒jiǔ凌líng云yún游yóu。。

先xiān生shēng豪háo興xìng堪kān千qiān秋qiū，，可kě憐lián垂chuí老lǎo居jū常cháng州zhōu，，還hái山shān有yǒu愿yuàn終zhōng莫mò酬chóu。。

山shān蒼cāng蒼cāng，，水shuǐ茫máng茫máng，，三sān江jiāng會huì合hé江jiāng流liú長zhǎng，，偉wěi觀guān使shǐ我wǒ神shén飛fēi揚yáng。。

奚xī奴nú手shǒu持chí一yī壺hú酒jiǔ，，猶yóu是shì眉méi州zhōu舊jiù釀niàng玻bō璃lí香xiāng，，安ān得dé呼hū起qǐ先xiān生shēng勸quàn滿mǎn觴shāng。。

好hǎo山shān如rú此cǐ值zhí一yī醉zuì，，明míng日rì攜xié筇qióng須xū再zài至zhì。。清qīng風fēng為wèi我wǒ開kāi白bái云yún，，憑píng欄lán更gèng看kàn三sān峨é翠cuì。。