雨yǔ馀yú庭tíng下xià紫zǐ薇wēi芳fāng，，簾lián幕mù風fēng清qīng發fā早zǎo涼liáng。。細xì葉yè密mì攢zǎn紅hóng縠hú皺zhòu，，纖xiān枝zhī交jiāo曳yè彩cǎi霞xiá長zhǎng。。

清qīng都dōu舊jiù許xǔ分fēn星xīng號hào，，西xī掖yē曾céng容róng對duì省shěng郎láng。。悵chàng望wàng日rì邊biān承chéng露lù掌zhǎng，，何hé時shí相xiāng與yǔ照zhào秋qiū光guāng。。