錦jǐn帳zhàng香xiāng衾qīn總zǒng虛xū設(shè)shè，，傷shāng心xīn只zhǐ有yǒu天tiān知zhī。。千qiān山shān萬wàn水shuǐ，，帆fān檣qiáng鞍ān馬mǎ，，關(guān)guān河hé抵dǐ sǐ相xiāng隨suí。。

最zuì憐lián伊yī，，背bèi地dì里lǐ會huì也yě些xiē兒ér。。磨mó折zhé千qiān端duān，，不bù成chéng還hái罷bà，，況kuàng又yòu分fēn離lí。。

銀yín瓶píng那nà收shōu覆fù水shuǐ，，平píng地dì難nán追zhuī。。恨hèn露lù水shuǐ緣yuán分fēn，，誰shuí教jiào伊yī為wèi。。

一yī任rèn鴛yuān鴦yāng，，卅sà六liù歷lì亂luàn，，何hé忍rěn思sī維wéi。。再zài見jiàn面miàn，，怕pà桃táo花huā開kāi過guò繁fán時shí。。