別bié君jūn復fù幾jǐ日rì，，葵kuí稆lǚ當dāng門mén多duō。。刀dāo錢qián重zhòng腰yāo帶dài，，秋qiū風fēng動dòng綺qǐ羅luó。。

七qī彩cǎi芙fú蓉róng帳zhàng，，紅hóng衾qīn疊dié寒hán波bō。。秋qiū夜yè長zhǎng如rú此cǐ，，寂jì寞mò金jīn閨guī里lǐ。。

梁liáng上shàng難nán同tóng紫zǐ燕yàn飛fēi，，鏡jìng前qián擬nǐ作zuò青qīng鸞luán sǐ。。思sī君jūn憶yì君jūn不bù見jiàn君jūn，，江jiāng南nán夢mèng化huà隴lǒng西xī云yún。。

前qián日rì緘jiān書shū渾hún是shì淚lèi，，不bù須xū更gèng驗yàn石shí榴liú裙qún。。