翠cuì簟diàn炎yán蒸zhēng，，吟yín床chuáng夢mèng斷duàn，，扇shàn紈wán無wú力lì。。難nán覓mì新xīn涼liáng，，井jǐng華huá汲jí深shēn碧bì。。

調diào冰bīng雪xuě藕ǒu，，有yǒu幾jǐ個gè、、清qīng閑xián詞cí客kè。。岑cén寂jì。。高gāo閣gé卷juǎn簾lián，，待dài封fēng姨yí消xiāo息xī。。

芳fāng亭tíng野yě陌mò，，久jiǔ斷duàn甘gān霖lín，，馀yú花huā半bàn狼láng藉jí。。苕sháo苕sháo長zhǎng日rì云yún影yǐng，，凈jìng南nán北běi。。

一yī舸gě鬧nào紅hóng深shēn處chù，，猶yóu記jì那nà回huí游yóu歷lì。。聽tīng晚wǎn蟬chán頻pín噪zào，，何hé日rì飽bǎo看kàn秋qiū色sè。。