離lí恨hèn與yǔ愁chóu并bìng，，簟diàn冷lěng方fāng花huā夢mèng不bù成chéng。。起qǐ坐zuò重zhòng溫wēn銅tóng鴨yā火huǒ，，閑xián聽tīng。。

兩liǎng部bù蛙wā聲shēng鬧nào綠lǜ汀tīng。。

銀yín篝gōu shā殘cán更gèng，，靜jìng理lǐ新xīn詞cí獨dú剪jiǎn燈dēng。。四sì五wǔ蟾chán蜍chú光guāng又yòu缺quē，，窗chuāng欞líng。。

移yí過guò花huā枝zhī弄nòng影yǐng橫héng。。