風fēng敲qiāo林lín葉yè響xiǎng疏shū窗chuāng。。怕pà昏hūn黃huáng。。又yòu昏hūn黃huáng。。只zhǐ覺jué暮mù寒hán，，潛qián透tòu薄báo綿mián裳shang。。

紅hóng飐zhǎn疏shū花huā燈dēng欲yù墜zhuì，，雁yàn鴻hóng遠yuǎn，，一yī聲shēng聲shēng、、喚huàn斷duàn腸cháng。。

斷duàn腸cháng。。斷duàn腸cháng。。漏lòu偏piān長zhǎng。。墨mò幾jǐ行xíng。。淚lèi幾jǐ行xíng。。夢mèng也yě夢mèng也yě，，夢mèng不bù到dào、、殘cán月yuè空kōng梁liáng。。

何hé限xiàn情qíng懷huái，，閑xián自zì倚yǐ銀yín床chuáng。。自zì嘆tàn工gōng愁chóu兼jiān善shàn病bìng，，消xiāo瘦shòu影yǐng，，似shì黃huáng花huā，，冷lěng耐nài霜shuāng。。