浮fú云yún結jié曾céng陰yīn，，天tiān色sè慘cǎn將jiāng夕xī。。城chéng中zhōng轉zhuǎn蕭xiāo條tiáo，，何hé況kuàng園yuán居jū客kè。。

柴chái門mén閉bì荒huāng煙yān，，蘿luó徑jìng斷duàn行xíng跡jī。。四sì山shān晚wǎn逾yú翠cuì，，一yī水shuǐ寒hán自zì碧bì。。

饑jī禽qín將jiāng子zi鳴míng，，落luò葉yè和hé苔tái積jī。。應yīng遲chí子zi猷yóu棹zhào，，未wèi蠟là阮ruǎn生shēng屐jī。。

何hé時shí就jiù君jūn宿sù，，把bǎ酒jiǔ話huà疇chóu昔xī。。