故gù人rén今jīn日rì來lái，，沈shěn疴kē今jīn日rì起qǐ。。秋qiū風fēng滿mǎn庭tíng階jiē，，握wò手shǒu各gè相xiāng視shì。。

子zi容róng較jiào昔xī豐fēng，，我wǒ病bìng瘦shòu何hé似shì。。歡huān會huì敘xù離lí憂yōu，，亂luàn緒xù紛fēn難nán理lǐ。。

憶yì從cóng去qù年nián春chūn，，同tóng舟zhōu泛fàn江jiāng水shuǐ。。翩piān若ruò南nán翔xiáng鴻hóng，，雙shuāng飛fēi復fù雙shuāng止zhǐ。。

中zhōng忽hū隔gé一yī隅yú，，盜dào賊zéi驚jīng突tū豕shǐ。。逾yú年nián患huàn未wèi消xiāo，，信xìn息xī殊shū生shēng sǐ。。

覿dí面miàn良liáng可kě欣xīn，，征zhēng車chē嗟jiē復fù駛shǐ。。檐yán端duān亙gèn明míng河hé，，絮xù絮xù猶yóu未wèi已yǐ。。