最zuì是shì今jīn番fān，，慵yōng尋xún繡xiù線xiàn，，筆bǐ墨mò那nà更gèng還hái拈niān。。懊ào惱nǎo秋qiū來lái情qíng緒xù，，卻què似shì春chūn三sān。。

翠cuì鎖suǒ眉méi痕hén愁chóu對duì鏡jìng，，暖nuǎn融róng酒jiǔ力lì懶lǎn添tiān衫shān。。閑xián庭tíng院yuàn，，落luò葉yè響xiǎng多duō，，黃huáng昏hūn淡dàn月yuè疏shū簾lián。。

更gèng點diǎn。。聽tīng漸jiàn永yǒng，，燈dēng影yǐng動dòng，，深shēn宵xiāo窗chuāng隙xì風fēng尖jiān。。閣gé外wài哀āi鴻hóng聲shēng急jí，，曉xiǎo枕zhěn懨yān懨yān。。

不bù知zhī消xiāo瘦shòu今jīn何hé似shì，，恁nèn般bān滋zī味wèi我wǒ偏piān諳ān。。流liú光guāng換huàn，，多duō少shǎo暗àn蟲chóng吟yín斷duàn，，淚lèi雨yǔ漣lián纖xiān。。