孤gū館guǎn虛xū窗chuāng，，記jì昔xī同tóng君jūn，，客kè興xìng最zuì豪háo。。向xiàng蚖yuán膏gāo淚lèi處chù，，研yán朱zhū改gǎi曲qū，，虹hóng堤dī齒chǐ外wài，，浮fú白bái觀guān潮cháo。。

跡jī散sàn汀tīng萍píng，，顏yán看kàn屋wū月yuè，，遣qiǎn夢mèng相xiāng尋xún怕pà路lù遙yáo。。吟yín詩shī否fǒu，，想xiǎng杏xìng花huā春chūn雨yǔ，，替tì我wǒ魂hún銷xiāo。。

今jīn朝cháo。。懶lǎn做zuò洪hóng喬qiáo。。為wèi傳chuán簡jiǎn朱zhū門mén一yī一yī敲qiāo。。但dàn玉yù煙yān墨mò拓tà，，未wèi同tóng拾shí芥jiè，，珠zhū編biān畫huà譜pǔ，，須xū望wàng投tóu桃táo。。

蟫yín史shǐ殘cán箋jiān，，雞jī窠kē秘mì笈jí，，炙zhì盞zhǎn應yīng留liú十shí夜yè鈔chāo。。還hái書shū債zhài，，與yǔ相xiāng思sī債zhài等děng，，總zǒng待dài歸guī橈ráo。。