局jú蹐jí川chuān谷gǔ行xíng，，徘pái徊huái關guān山shān路lù。。歸guī云yún渡dù清qīng溪xī，，殘cán雪xuě在zài高gāo樹shù。。

初chū晴qíng南nán風fēng轉zhuǎn，，細xì響xiǎng暗àn泉quán注zhù。。峰fēng回huí觸chù厜zuī?wēi，，徑jìng仄zè涌yǒng沮jǔ洳rù。。

吳wú楚chǔ未wèi解jiě兵bīng，，雍yōng梁liáng困kùn徭yáo戍shù。。險xiǎn阻zǔ成chéng通tōng途tú，，戈gē鋋chán競jìng奔bēn赴fù。。

野yě哭kū耳ěr怯qiè聞wén，，烽fēng煙yān望wàng增zēng怖bù。。勛xūn名míng嗟jiē無wú成chéng，，悔huǐ不bù老lǎo章zhāng句jù。。

何hé時shí阪bǎn泉quán師shī，，一yī掃sǎo蚩chī尤yóu霧wù。。