春chūn慵yōng燕yàn懶lǎn戶hù庭tíng閒xián，，把bǎ卷juǎn自zì娛yú昏hūn曉xiǎo。。湖hú海hǎi歸guī來lái壯zhuàng懷huái少shǎo。。

鉆zuān書shū蠹dù癖pǐ，，抱bào香xiāng蝶dié夢mèng，，一yī枕zhěn蘧qú蘧qú覺jué。。摩mó老lǎo眼yǎn，，讀dú從cóng頭tóu，，余yú明míng猶yóu戀liàn桑sāng榆yú照zhào。。

簾lián外wài古gǔ寒hán多duō，，誰shuí管guǎn飛fēi紅hóng落luò縈yíng草cǎo。。紗shā窗chuāng綠lǜ澀sè，，鐵tiě硯yàn丹dān枯kū，，問wèn字zì人rén稀xī到dào。。

算suàn年nián來lái、、百bǎi感gǎn涌yǒng如rú潮cháo。。怕pà書shū客kè、、龐páng眉méi被bèi霜shuāng惱nǎo。。井jǐng葉yè落luò，，似shì報bào鐙dèng前qián人rén又yòu老lǎo。。