高gāo天tiān無wú纖xiān云yún，，遙yáo夜yè獨dú明míng月yuè。。寒hán影yǐng落luò疏shū檐yán，，清qīng光guāng隔gé松sōng葉yè。。

吾wú生shēng百bǎi年nián內nèi，，強qiáng半bàn在zài離lí別bié。。美měi人rén阻zǔ山shān川chuān，，咫zhǐ尺chǐ不bù可kě越yuè。。

相xiāng思sī秋qiū夜yè長zhǎng，，涼liáng飆biāo澈chè肌jī骨gǔ。。庭tíng陰yīn看kàn月yuè墮duò，，葉yè響xiǎng聞wén落luò滴dī。。

仰yǎng望wàng空kōng云yún霄xiāo，，何hé當dāng奮fèn雙shuāng翮hé。。瑤yáo臺tái執zhí素sù手shǒu，，徘pái徊huái終zhōng此cǐ夕xī。。