記jì年nián時shí、、空kōng庭tíng桂guì樹shù。。無wú聲shēng暗àn濕shī涼liáng露lù。。霏fēi霏fēi金jīn粟sù黃huáng千qiān粒lì，，吹chuī滿mǎn一yī庭tíng香xiāng霧wù。。

拋pāo繡xiù譜pǔ。。只zhǐ此cǐ是shì、、秋qiū風fēng秋qiū雨yǔ憑píng欄lán處chù。。年nián華huá細xì數shù。。看kàn此cǐ樹shù婆pó娑suō，，斜xié陽yáng重zhòng倚yǐ，，舊jiù夢mèng總zǒng無wú據jù。。

禪chán心xīn悟wù。。試shì問wèn天tiān香xiāng幾jǐ度dù。。閱yuè人rén青qīng鬢bìn成chéng故gù。。一yī枝zhī倦juàn付fù人rén間jiān賞shǎng，，似shì擬nǐ小xiǎo山shān隱yǐn去qù。。

花huā且qiě住zhù。。還hái只zhǐ怕pà、、秋qiū江jiāng人rén去qù秋qiū無wú主zhǔ。。一yī尊zūn酹lèi汝rǔ。。聊liáo共gòng對duì銀yín蟾chán，，濃nóng添tiān金jīn粉fěn，，莫mò便biàn嘆tàn遲chí暮mù。。