海hǎi鶴hè同tóng清qīng，，孤gū松sōng比bǐ傲ào，，高gāo懷huái洗xǐ凈jìng塵chén氛fēn。。牢láo騷sāo身shēn世shì，，蕭xiāo瑟sè筆bǐ花huā春chūn。。

難nán問wèn茫máng茫máng天tiān道dào，，西xī風fēng緊jǐn、、斷duàn送sòng吟yín魂hún。。今jīn和hé古gǔ、、誰shuí能néng不bù sǐ，，最zuì苦kǔ是shì才cái人rén。。

斯sī文wén同tóng骨gǔ肉ròu，，千qiān秋qiū師shī友yǒu，，不bù話huà寒hán溫wēn。。但dàn相xiāng逢féng一yī嘆tàn，，欲yù哭kū聲shēng吞tūn。。

一yī自zì玉yù樓lóu仙xiān去qù，，知zhī音yīn絕jué、、沒méi個gè評píng論lùn。。從cóng今jīn后hòu、、煙yān霞xiá杖zhàng履lǚ，，無wú復fù過guò柴chái門mén。。