酒jiǔ樽zūn間jiān，，詩shī侶lǚ散sàn。。寂jì寞mò鎖suǒ深shēn院yuàn。。冷lěng蝶dié尋xún來lái，，尚shàng有yǒu幾jǐ枝zhī顫chàn。。

可kě憐lián風fēng緊jǐn霜shuāng濃nóng，，東dōng籬lí秋qiū老lǎo，，愁chóu煞shā個gè、、淵yuān明míng無wú伴bàn。。

相xiāng思sī怨yuàn。。眼yǎn前qián多duō少shǎo凄qī涼liáng，，空kōng自zì付fù歸guī雁yàn。。休xiū說shuō銷xiāo魂hún，，人rén瘦shòu有yǒu誰shuí管guǎn。。

趁chèn它tā疏shū影yǐng殘cán香xiāng，，馀yú情qíng同tóng訴sù，，依yī舊jiù把bǎ、、黃huáng昏hūn簾lián卷juǎn。。