臘là鼓gǔ催cuī年nián，，霜shuāng鐘zhōng警jǐng夜yè，，青qīng衫shān夢(mèng)mèng遍biàn塵chén土tǔ。。鬢bìn華huá空kōng換huàn千qiān尊zūn，，淚lèi眼yǎn倦juàn看kàn萬wàn戶hù。。

官guān梅méi驛yì柳liǔ，，望wàng不bù見jiàn、、行xíng人rén來lái處chù。。聽tīng玉yù關(guān)guān、、一yī曲qū銷xiāo魂hún，，啼tí損sǔn舞wǔ衣yī金jīn縷lǚ。。

吟yín未wèi定dìng、、渡dù河hé舊jiù句jù。。腸cháng欲yù斷duàn、、天tiān涯yá情qíng緒xù。。漫màn悲bēi酒jiǔ黯àn生shēng平píng，，解jiě惜xī歲suì寒hán俊jùn侶lǚ。。

江jiāng山shān如rú此cǐ，，待dài綃xiāo與yǔ、、番fān番fān風(fēng)fēng雨yǔ。。又yòu誤wù了le隔gé歲suì歸guī期qī，，莫mò便biàn塞sāi鴻hóng飛fēi去qù。。