小xiǎo幅fú橫héng斜xié寫xiě冰bīng姿zī，，為wèi想xiǎng吟yín香xiāng人rén健jiàn。。湘xiāng舲líng夢mèng渺miǎo，，記jì否fǒu紅hóng閨guī傳chuán硯yàn。。

玉yù義yì試shì展zhǎn。。愛ài金jīn幄wò、、碧bì檐yán相xiāng伴bàn。。看kàn老lǎo筆bǐ、、還hái斗dòu寒hán虬qiú，，鐵tiě石shí廣guǎng平píng如rú見jiàn。。

低dī徊huái圣shèng湖hú殘cán本běn，，憶yì山shān租zū舊jiù抵dǐ，，苔tái枝zhī題tí遍biàn。。璚qióng奩lián幻huàn影yǐng，，換huàn了le認rèn春chūn池chí館guǎn。。

微wēi云yún漫màn許xǔ，，早zǎo才cái盡jǐn、、夢mèng中zhōng花huā管guǎn。。慚cán閉bì閣gé、、清qīng對duì癯qú仙xiān，，自zì忘wàng歲suì晚wǎn。。