葦wěi障zhàng鳧fú潭tán罅xià。。晚wǎn照zhào江jiāng亭tíng，，四sì繞rào闌lán干gàn亞yà。。冷lěng紅hóng摧cuī雁yàn錦jǐn，，秋qiū恨hèn遠yuǎn、、煙yān鳥niǎo歸guī云yún齊qí下xià。。

苔tái甃zhòu覓mì詩shī魂hún，，算suàn眉méi黛dài、、銷xiāo春chūn思sī冶yě。。傍bàng要yào離lí，，埋mái香xiāng醉zuì郭guō，，淚lèi泉quán同tóng灑sǎ。。

搖yáo落luò倦juàn旅lǚ，，驚jīng心xīn政zhèng客kè，，何hé來lái費fèi、、款kuǎn門mén車chē馬mǎ。。鬢bìn華huá搔sāo更gèng短duǎn，，鷗ōu夢mèng醒xǐng、、鶴hè怨yuàn高gāo寒hán遙yáo夜yè。。

心xīn字zì惜xī香xiāng灰huī，，隔gé窗chuāng聽tīng、、雄xióng談tán快kuài瀉xiè。。待dài歸guī也yě，，露lù銀yín淺qiǎn碧bì，，綀shū襟jīn尚shàng掛guà。。