紅hóng彫diāo翠cuì減jiǎn，，憔qiáo悴cuì西xī風(fēng)fēng愁chóu起qǐ。。鬧nào庭tíng角jiǎo、、蛩qióng新xīn蟬chán故gù，，倦juàn枕zhěn涼liáng欹yī。。

夢(mèng)mèng里lǐ關(guān)guān河hé，，蕙huì蘭lán遲chí暮mù水shuǐ云yún飛fēi。。白bái蘋píng洲zhōu畔pàn，，凄qī霜shuāng怨yuàn雨yǔ，，誰shuí采cǎi江jiāng蘺lí。。

錦jǐn字zì未wèi裁cái，，蜀shǔ箋jiān虛xū報(bào)bào，，湘xiāng佩pèi曾céng遺yí。。嘆tàn芳fāng物wù、、蟫yín乾gān駒jū化huà，，香xiāng蠹dù春chūn衣yī。。

露lù冷lěng疏shū檐yán，，厭yàn聞wén烏wū鵲què噪zào南nán枝zhī。。家jiā山shān遙yáo計(jì)jì，，鱸lú初chū薦jiàn網(wǎng)wǎng，，菊jú已yǐ窺kuī籬lí。。