金jīn陵líng老lǎo叟sǒu康kāng且qiě壽shòu，，背bèi井jǐng離lí鄉xiāng避bì流liú寇kòu。。意yì氣qì忼kāng慨kǎi獨dú自zì如rú，，為wèi我wǒ覶luó縷lǚ述shù所suǒ覯gòu。。

云yún自zì湖hú廣guǎng驚jīng烽fēng煙yān，，烽fēng煙yān流liú照zhào徹chè江jiāng邊biān。。鐘zhōng山shān崚léng嶒céng忽hū破pò碎suì，，石shí頭tóu陷xiàn沒méi城chéng空kōng堅jiān。。

桃táo葉yè渡dù頭tóu血xuè流liú赤chì，，秦qín淮huái河hé內nèi尸shī連lián駢pián。。此cǐ身shēn自zì問wèn無wú生shēng理lǐ，，雞jī號hào湯tāng火huǒ魚yú釜fǔ底dǐ。。

伺cì隙xì兼jiān旬xún由yóu竇dòu出chū，，一yī家jiā數shù口kǒu來lái逃táo此cǐ。。此cǐ間jiān地dì僻pì境jìng最zuì幽yōu，，黃huáng發fā垂chuí髫tiáo共gòng欣xīn喜xǐ。。

桑sāng麻má掩yǎn映yìng雞jī犬quǎn喧xuān，，武wǔ陵líng仙xiān境jìng殊shū相xiāng似shì。。我wǒ聞wén此cǐ語yǔ重zhòng躇chú踟chí，，適shì君jūn持chí畫huà來lái索suǒ詩shī。。

詩shī情qíng即jí在zài眼yǎn前qián取qǔ，，為wèi君jūn詳xiáng述shù老lǎo叟sǒu詞cí。。如rú君jūn意yì興xìng逸yì且qiě野yě，，好hǎo景jǐng一yī一yī為wèi君jūn寫xiě。。

山shān青qīng水shuǐ碧bì桃táo花huā紅hóng，，一yī笑xiào門mén外wài煙yān塵chén空kōng。。