秋qiū風fēng有yǒu寒hán意yì，，所suǒ憂yōu在zài農nóng時shí。。苦kǔ雨yǔ日rì以yǐ至zhì，，吳wú棉mián摧cuī可kě悲bēi。。

藤téng軒xuān積jī陰yīn黯àn，，濕shī暈yūn生shēng書shū帷wéi。。老lǎo干gàn若ruò梯tī磴dèng，，靜jìng夜yè騰téng鼪shēng貍lí。。

可kě憐lián雙shuāng鵲què來lái，，不bù敢gǎn棲qī虬qiú枝zhī。。腐fǔ草cǎo知zhī多duō少shǎo，，為wèi螢yíng爭zhēng飛fēi追zhuī。。

微wēi明míng亟jí自zì炫xuàn，，遑huáng計jì霜shuāng雪xuě期qī。。霜shuāng雪xuě豈qǐ有yǒu擇zé，，無wú為wèi長zhǎng嗟jiē咨zī。。

木mù葉yè倏shū已yǐ脫tuō，，松sōng柏bǎi彫diāo總zǒng遲chí。。