臥wò病bìng難nán為wèi別bié，，君jūn今jīn問wèn寢qǐn還hái。。秋qiū風fēng吹chuī潞lù渚zhǔ，，幾jǐ日rì過guò秦qín關guān。。

照zhào乘chéng滄cāng池chí月yuè，，藏cáng書shū白bái鶴hè山shān。。重zhòng闈wéi方fāng健jiàn飯fàn，，須xū早zǎo入rù朝cháo班bān。。