萬wàn山shān秋qiū老lǎo。。西xī風fēng緊jǐn，，冷lěng楓fēng紅hóng入rù幽yōu窅yǎo。。白bái云yún出chū岫xiù本běn無wú心xīn，，有yǒu尋xún秋qiū人rén到dào。。

悵chàng千qiān里lǐ、、江jiāng南nán路lù杳yǎo。。斷duàn霞xiá殘cán錦jǐn知zhī多duō少shǎo。。正zhèng樹shù影yǐng翻fān鴉yā，，更gèng雁yàn帶dài寒hán聲shēng，，夕xī陽yáng斜xié掛guà林lín杪miǎo。。

相xiāng對duì飛fēi瀑pù流liú泉quán，，素sù懷huái似shì洗xǐ，，一yī襟jīn詩shī思sī清qīng妙miào。。身shēn如rú野yě鶴hè獨dú飄piāo然rán，，任rèn高gāo歌gē長zhǎng嘯xiào。。

見jiàn幾jǐ處chù、、淡dàn煙yān衰shuāi草cǎo，，亂luàn蛩qióng啼tí遍biàn停tíng車chē道dào。。待dài策cè杖zhàng歸guī來lái，，十shí幅fú吟yín箋jiān，，休xiū教jiào閑xián了le。。