逆nì水shuǐ行xíng舟zhōu嫌xián道dào遠yuǎn，，旅lǚ人rén悶mèn對duì難nán消xiāo遣qiǎn。。倏shū忽hū之zhī間jiān風fēng暴bào來lái，，遙yáo望wàng高gāo山shān黑hēi云yún卷juǎn。。

一yī霎shà船chuán顛diān如rú簸bǒ揚yáng，，舟zhōu子zi篙gāo亂luàn如rú飛fēi蝗huáng。。隨suí流liú未wèi辨biàn泊pō河hé處chù，，嵐lán光guāng云yún氣qì芬fēn茫máng茫máng。。

東dōng西xī南nán北běi都dōu不bù辨biàn，，空kōng中zhōng但dàn聽tīng走zǒu雷léi電diàn。。聒guā耳ěr波bō濤tāo夾jiā雨yǔ聲shēng，，杳yǎo冥míng變biàn幻huàn如rú流liú霰sǎn。。

此cǐ時shí客kè懷huái心xīn膽dǎn寒hán，，新xīn愁chóu往wǎng事shì集jí眉méi端duān。。少shǎo年nián不bù解jiě離lí鄉xiāng苦kǔ，，老lǎo大dà方fāng知zhī行xíng路lù難nán。。

追zhuī思sī昔xī日rì深shēn閨guī內nèi，，玉yù肌jī綽chuò約yuē飄piāo香xiāng佩pèi。。小xiǎo鬟huán扶fú我wǒ傍bàng花huā陰yīn，，弓gōng鞋xié怕pà溜liū苔tái痕hén翠cuì。。

寧níng知zhī中zhōng歲suì苦kǔ奔bēn波bō，，烈liè日rì狂kuáng飆biāo任rèn折zhé磨mó。。自zì憐lián憔qiáo悴cuì風fēng塵chén里lǐ，，誰shuí唱chàng紅hóng顏yán無wú渡dù河hé。。

坐zuò久jiǔ云yún收shōu風fēng雨yǔ了le，，馀yú霞xiá遠yuǎn帶dài尖jiān峰fēng小xiǎo。。低dī徊huái鷗ōu鷺lù泛fàn清qīng流liú，，忘wàng機jī只zhǐ有yǒu無wú情qíng鳥niǎo。。