青qīng山shān盤pán盤pán云yún氣qì度dù，，岡gāng巒luán滅miè沒méi互hù吞tūn吐tǔ。。柘zhè林lín煙yān潤rùn繭jiǎn行xíng絲sī，，荷hé蕩dàng水shuǐ香xiāng魚yú弄nòng絮xù。。

人rén間jiān化huà物wù日rì夜yè流liú，，先xiān生shēng閉bì門mén雙shuāng鬢bìn秋qiū。。大dà隱yǐn從cóng來lái著zhe朝cháo市shì，，幽yōu居jū況kuàng近jìn城chéng南nán樓lóu。。