白bái云yún渺miǎo何hé許xǔ，，目mù斷duàn楚chǔ江jiāng天tiān。。悲bēi風fēng大dà河hé南nán北běi，，跋bá涉shè幾jǐ山shān川chuān。。

手shǒu線xiàn征zhēng衫shān塵chén暗àn，，雁yàn足zú帛bó書shū天tiān闊kuò，，恨hèn入rù短duǎn長zhǎng篇piān。。青qīng鏡jìng曉xiǎo慵yōng看kàn，，華huá發fā早zǎo盈yíng顛diān。。

嘆tàn流liú光guāng，，真zhēn逝shì水shuǐ，，自zì堪kān憐lián。。明míng年nián屈qū指zhǐ半bàn百bǎi，，勛xūn業yè愧kuì前qián賢xián。。

霄xiāo漢hàn驂cān鸞luán無wú夢mèng，，桑sāng梓zǐ歸guī耕gēng有yǒu計jì，，醉zuì且qiě付fù高gāo眠mián。。寄jì謝xiè鹿lù門mén老lǎo，，待dài我wǒ共gòng談tán元yuán。。