臥wò聞wén窗chuāng間jiān雨yǔ，，蕭xiāo颯sà夜yè將jiāng深shēn。。轉zhuǎn望wàng壁bì上shàng燈dēng，，依yī微wēi照zhào孤gū衾qīn。。

撫fǔ茲zī凄qī絕jué候hòu，，感gǎn此cǐ遲chí暮mù心xīn。。平píng明míng視shì青qīng鏡jìng，，白bái發fā滿mǎn華huá簪zān。。