離lí亭tíng征zhēng騎qí曉xiǎo騑fēi騑fēi，，正zhèng值zhí關guān河hé朔shuò雁yàn飛fēi。。

白bái發fā相xiāng看kàn閩mǐn海hǎi別bié，，青qīng山shān遙yáo送sòng晉jìn陵líng歸guī。。

江jiāng城chéng雨yǔ外wài蓮lián峰fēng出chū，，野yě寺sì霜shuāng前qián柿shì葉yè稀xī。。

自zì愧kuì忘wàng情qíng非fēi上shàng知zhī，，臨lín歧qí唯wéi有yǒu一yī沾zhān衣yī。。