帝dì里lǐ逢féng春chūn柳liǔ可kě攀pān，，黃huáng塵chén千qiān丈zhàng拂fú衣yī還hái。。一yī官guān莫mò道dào是shì何hé物wù，，萬wàn事shì不bù如rú歸guī故gù山shān。。

黃huáng菊jú喜xǐ迎yíng高gāo士shì醉zuì，，白bái鷗ōu今jīn傍bàng主zhǔ人rén閒xián。。木mù蘭lán陂bēi上shàng應yīng相xiāng待dài，，釣diào艇tǐng夷yí猶yóu水shuǐ一yī灣wān。。