年nián年nián留liú滯zhì漢hàn江jiāng頭tóu，，華huá發fā蕭xiāo蕭xiāo不bù奈nài秋qiū。。夢mèng斷duàn鄉xiāng關guān猶yóu是shì客kè，，望wàng窮qióng煙yān水shuǐ更gèng登dēng樓lóu。。

西xī風fēng鴻hóng雁yàn來lái芳fāng信xìn，，南nán紀jì親qīn朋péng憶yì舊jiù游yóu。。聞wén道dào菊jú松sōng無wú恙yàng在zài，，可kě能néng歸guī去qù覓mì菟tú裘qiú。。