煙yān鎖suǒ宮gōng花huā鳥niǎo聲shēng寂jì，，欄lán干gàn秋qiū月yuè夢mèng中zhōng泣qì。。漢hàn家jiā長zhǎng門mén老lǎo阿ā嬌jiāo，，老lǎo sǐ深shēn中zhōng無wú人rén識shí。。

明míng妃fēi一yī日rì別bié故gù宮gōng，，露lù桃táo入rù殿diàn動dòng春chūn風fēng。。天tiān子zi低dī徊huái先xiān生shēng光guāng彩cǎi，，絕jué勝shèng黃huáng金jīn買mǎi畫huà工gōng。。

鴻hóng雁yàn傳chuán聲shēng嘹liáo嚦lì，，況kuàng是shì蛾é眉méi重zhòng遠yuǎn國guó。。至zhì今jīn高gāo冢zhǒng拂fú云yún寒hán，，塞sāi草cǎo芊qiān芊qiān青qīng山shān色sè。。