蒼cāng松sōng偃yǎn蓋gài覆fù吾wú廬lú，，俯fǔ視shì澄chéng潭tán可kě數shù魚yú。。

風fēng到dào乍zhà回huí流liú去qù葉yè，，螢yíng飛fēi時shí照zhào讀dú殘cán書shū。。

西xī山shān拄zhǔ笏hù氣qì應yīng爽shuǎng，，北běi海hǎi開kāi尊zūn坐zuò未wèi虛xū。。

游yóu屐jī轉zhuǎn從cóng云yún畔pàn入rù，，朱zhū門mén寂jì寞mò近jìn何hé如rú。。