古gǔ華huá嚴yán寺sì有yǒu名míng鐘zhōng，，作zuò自zì趙zhào宋sòng祥xiáng符fú中zhōng。。勒lēi四sì言yán銘míng聞wén人rén建jiàn，，鑄zhù者zhě為wèi誰shuí曰yuē胡hú公gōng。。

胡hú公gōng仕shì宋sòng侍shì郎láng職zhí，，嘗cháng苦kǔ金jīn嚴yán年nián不bù豐fēng。。請qǐng寬kuān苛kē政zhèng蠲juān丁dīng稅shuì，，詔zhào書shū特tè下xià快kuài民mín風fēng。。

自zì是shì鄉xiāng賢xián惠huì桑sāng梓zǐ，，一yī鄉xiāng廟miào食shí祀sì有yǒu功gōng。。乃nǎi今jīn人rén未wèi明míng其qí故gù，，漫màn加jiā帝dì號hào齊qí尊zūn崇chóng。。

香xiāng火huǒ年nián年nián連lián吳wú越yuè，，不bù獨dú編biān氓máng祝zhù婺wù東dōng。。我wǒ來lái吳wú寧níng尋xún遺yí跡jī，，有yǒu法fǎ輪lún碑bēi峙zhì峴xiàn峰fēng。。

先xiān民mín已yǐ嘆tàn沈shěn淪lún久jiǔ，，長zhǎng對duì空kōng山shān夕xī照zhào紅hóng。。寺sì居jū城chéng闉yīn往wǎng來lái數shù，，欲yù訪fǎng鐘zhōng銘míng追zhuī前qián蹤zōng。。

幾jǐ經jīng烽fēng火huǒ變biàn遷qiān后hòu，，鐵tiě石shí銷xiāo磨mó金jīn在zài镕róng。。此cǐ銅tóng鐘zhōng且qiě無wú其qí器qì，，遑huáng云yún斑bān剝bō蝕shí苔tái封fēng。。

我wǒ聞wén湯tāng盤pán與yǔ孔kǒng鼎dǐng，，詞cí存cún千qiān古gǔ走zǒu蛟jiāo龍lóng。。層céng樓lóu猛měng簴jù今jīn寂jì寞mò，，黃huáng鐘zhōng大dà呂lǚ聞wén太tài空kōng。。

何hé必bì金jīn剎shā考kǎo古gǔ制zhì，，欲yù與yǔ鳧fú氏shì論lùn旋xuán蟲chóng。。高gāo子zi幸xìng非fēi辯biàn追zhuī蠡lí，，蓄xù酒jiǔ如rú池chí香xiāng味wèi濃nóng。。

招zhāo我wǒ一yī笑xiào莫mò停tíng飲yǐn，，繡xiù佛fú場chǎng前qián列liè千qiān鐘zhōng。。我wǒ儕chái善shàn學xué端duān有yǒu在zài，，如rú木mù鐘zhōng撞zhuàng金jīn木mù攻gōng。。

大dà小xiǎo鳴míng由yóu大dà小xiǎo扣kòu，，發fā人rén清qīng省shěng備bèi藐miǎo躬gōng。。