寒hán蟬chán號hào高gāo樹shù，，蟋xī蟀shuài吟yín羅luó幃wéi。。此cǐ時shí涼liáng風fēng起qǐ，，蕭xiāo蕭xiāo入rù深shēn閨guī。。

君jūn子zi遠yuǎn行xíng役yì，，悠yōu悠yōu我wǒ心xīn思sī。。容róng華huá不bù足zú念niàn，，但dàn感gǎn久jiǔ別bié離lí。。

舟zhōu行xíng愿yuàn無wú波bō，，車chē行xíng愿yuàn無wú泥ní。。驅qū車chē望wàng鄉xiāng邑yì，，歲suì晏yàn當dāng來lái歸guī。。