羈jī旅lǚ遠yuǎn游yóu宦huàn。。托tuō身shēn承chéng華huá側cè。。

撫fǔ劍jiàn遵zūn銅tóng輦niǎn。。振zhèn纓yīng盡jǐn祗zhī肅sù。。

歲suì月yuè一yī何hé易yì。。寒hán暑shǔ忽hū已yǐ革gé。。

載zài離lí多duō悲bēi心xīn。。感gǎn物wù情qíng凄qī惻cè。。

慷kāng慨kǎi遺yí安ān豫yù。。永yǒng嘆tàn廢fèi寢qǐn食shí。。

思sī樂lè樂lè難nán誘yòu。。曰yuē歸guī歸guī未wèi克kè。。

憂yōu苦kǔ欲yù何hé為wèi。。纏chán綿mián胸xiōng與yǔ臆yì。。

仰yǎng瞻zhān凌líng霄xiāo鳥niǎo。。羨xiàn爾ěr歸guī飛fēi翼yì。。