北běi境jìng烽fēng煙yān急jí，，南nán山shān戰zhàn伐fá頻pín。。撫fǔ綏suí初chū易yì帥shuài，，參cān畫huà盡jǐn須xū人rén。。

書shū記jì才cái偏piān稱chēng，，朝cháo廷tíng意yì更gèng親qīn。。繡xiù衣yī行xíng李lǐ日rì，，綺qǐ陌mò別bié離lí塵chén。。

報bào國guó將jiāng臨lín虜lǔ，，之zhī藩fān不bù離lí秦qín。。豸zhì冠guān嚴yán在zài首shǒu，，雄xióng筆bǐ健jiàn隨suí身shēn。。

飲yǐn馬mǎ河hé聲shēng暮mù，，休xiū兵bīng塞sāi色sè春chūn。。敗bài亡wáng仍réng暴bào骨gǔ，，冤yuān哭kū可kě傷shāng神shén。。

上shàng策cè何hé當dāng用yòng，，邊biān情qíng此cǐ是shì真zhēn。。雕diāo陰yīn曾céng久jiǔ客kè，，拜bài送sòng欲yù沾zhān巾jīn。。