北běi風fēng卷juǎn塵chén沙shā，，左zuǒ右yòu不bù相xiāng識shí。。颯sà颯sà吹chuī萬wàn里lǐ，，昏hūn昏hūn同tóng一yī色sè。。

馬mǎ煩fán莫mò敢gǎn進jìn，，人rén急jí未wèi遑huáng食shí。。草cǎo木mù春chūn更gèng悲bēi，，天tiān景jǐng晝zhòu相xiāng匿nì。。

夙sù齡líng慕mù忠zhōng義yì，，雅yǎ尚shàng存cún孤gū直zhí。。覽lǎn史shǐ懷huái浸jìn驕jiāo，，讀dú詩shī嘆tàn孔kǒng棘jí。。

及jí茲zī戎róng旅lǚ地dì，，忝tiǎn從cóng書shū記jì職zhí。。兵bīng氣qì騰téng北běi荒huāng，，軍jūn聲shēng振zhèn西xī極jí。。

坐zuò覺jué威wēi靈líng遠yuǎn，，行xíng看kàn氛fēn祲jìn息xī。。愚yú臣chén何hé以yǐ報bào，，倚yǐ馬mǎ申shēn微wēi力lì。。