無wú處chù堪kān高gāo望wàng，，城chéng邊biān上shàng古gǔ臺tái。。

窮qióng秋qiū人rén獨dú立lì，，落luò日rì雁yàn空kōng回huí，，

地dì險xiǎn千qiān峰fēng出chū，，霜shuāng嚴yán萬wàn木mù摧cuī。。

遲chí吟yín不bù能néng下xià，，滿mǎn眼yǎn是shì塵chén埃āi。。